Monday, July 27, 2015

15.7.28 Vilniaus senamiestis - 維爾紐斯舊市區 - Vilnius old-city

Vilniaus senamiestis 1994 metais buvo įtrauktas UNESCO Pasaulio paveldo sąrašą. Šis miesto istorinis branduolys pasauliui atskleistas kaip XIII-XVIII a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės politinis centras, taip pat mokslo ir kultūros židinys, miesto dalis, kuri kupina Rytų Europos gotikos, renesanso ir baroko.
Vaikščiodama(-s) Vilniaus senamiesčio gatvėmis gali panirti į praėjusių šimtmečių istorinius laikus, pajusti tikrą nuolatinį, ritmingą ir nenutrūkstatį miesto ir visos šalies alsavimą. Ypač vakarais, kai žmonių išretėja, gali pamėginti atrasti tikrąją miesto dvasią, kai kalba ne žmonės ar įžūlūs reklaminiai stendai, bet kalba plytomis grįsta gatvė, aptrūpėjusios sienos, istoriniai paminklai ir vis dar išlikę senųjų šimtmečių pastatai. Atverk savąją širdį ir mintis, leisk miestui pasveikinti tave.
 Daugiau informacijos galite rasti: 

維爾紐斯舊市區在1994 被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。舊市區中心可說是歷史核心向世界透露出,作為十三,十八世紀的立陶宛大公國的政治中心,也是科學和文化中心,裡面滿是東歐的哥德式,文藝復興式和巴洛克式建築之古都。。

走在通過維爾紐斯舊城市的街道上,你可以沉浸到過去的幾個世紀,歷史時期,感受真正的永,城市和鄉村的節奏和永恆的呼吸。尤其是當晚間人煙稀少的時侯,你可以嘗試去發現這個城市的真正精神時說的不是人或廣告,但在談論做磚街道晚上,倒塌的牆壁,歷史古蹟和仍然保持老百年建築物。打開你自己的內心與胸襟,讓我們的城市歡迎您。




更多的資訊你可以參考:

3. http://www.vilnius-tourism.lt/en/what-to-see/vilnius-for-you/for-the-disabled/old-town-route/

In 1994 years Vilnius old-city was included to UNESCO World's Heritage List. The historic core of the city to the world was revealed as XIII-XVIII centuries Lithuanian Grand Duchy political center, also as scientific and cultural center, the city which is full of Eastern Europe Gothic, Renaissance and Baroque.
Walking down through the streets of Vilnius old-city you can immerse yourself into the past centuries, historical times, feel a real constant, rhythmic and everlasting breathing of the city and country. Especially in the evenings when there is much less people on the streets you can try to discover true spirit of the city when are talking not people or impudent advertisements but are talking streets made of bricks, crumbled walls, historical monuments and still remained old-centuries buildings. Open your own heart and mind, let city to welcome you. 
More information you can find: 

No comments:

Post a Comment