15.11.29 Taivano Mėlynoji Šarka - 台灣藍鵲 - Taiwan’s Blue Magpie

Taivano mėlynoji šarka yra išskirtinė paukščių rūšis. Taivano tarptautinė paukščių stebėjimo asociacija buvo surengusi "Nacionalinio Gerausio Paukščio" konkursą, kuriame 53  pasaulio šalių milijonai žmonių galėjo balsuoti pagal pateiktus paukščius: Japoninis fazanas, mėlynpilvio sidabrinio fazano, geltonoji zylė ir Taivano mėlynoji šarka. Taivano mėlynoji šarka priklauso vienai iš keturių specifinių paaukščių rūšių Taivane.Ši šarka laimėjo pirmąjį balsavimų etapą, ir surinko 49 milijonais balsų daugiau nei Japoninis fazanas.

台灣藍鵲是台灣特有鳥類。  臺灣國際觀鳥協會曾推動網路「國鳥選拔」，全球53國逾百萬人投票，在帝雉、藍腹鷴、黃山雀、臺灣藍鵲4種臺灣特有鳥類中，臺灣藍鵲贏得初選，以約49萬票勝帝雉。

Taiwan’s Blue Magpie is distinctive bird species.  Taiwan’s international birdwatching association once promoted on the internet “National’s Best Bird”.  Worldwide 53 countries, millions voted, located at Mikado Pheasant, blue abdomen silver pheasant, yellow tit, Taiwan blue magpies are within 4 Taiwanese specific birds.  Taiwan blue magpies won primary election at 49 million more votes than Mikado Pheasant.

Taivane galima aptikti apie 600 skirtingų paukščių rūšių. Taivano mėlynoji šarka pasižymi unikaliu reprodukciniu elgesiu. Patelės padėtu pirmuoju tais metais kiauįiniu padeda rūpintis (inkubuoja) paukštukai, gimę ankstesniais metais. Tokia bendradarbiavimo sistema dar vadinama lizdo pagalbininkų sistema. Taivano mėlynoji šarka įvairiais būdais stengiasi apginti savąjį lizdą. Mėlynoji šarka negailestingai puola bet kokį įsibrovėlį į lizdą, kol šis pasitraukia.

在台灣600多種的鳥類中，台灣藍鵲有其獨特的繁殖行為，在雌鳥產下第一顆蛋後，雌鳥前一年所繁殖的小鳥，會回來幫牠們母親孵育弟弟妹妹，這種行為我們稱之為巢邊幫手制。臺灣藍鵲具有強烈的護巢行為，對於侵襲者會毫不留情的攻擊，直到對方離開為止。

In Taiwan, there are 600 different types of species.  Taiwan blue magpie has its unique own reproduction behavior.  When females give birth to her first egg, the previous year’s new born birds will come and help mother incubate new born birds.  This type of behavior we call it nest side helper system.  Taiwan blue magpie process intense ways of protecting nest action.  Regarding to nest invader, Taiwan blue magpies will ruthlessly attack them until invaders leave their nest.