Friday, January 29, 2016

16.1.30 Taroko tarpeklis - Taroko gorge (I)

Sveiki, šį kartą pristatome vieną iš nuostabiausių vietų Taivane: Taroko tarpeklį (https://www.youtube.com/watch?v=yscYx5VH8E8&feature=youtu.be)
Vaizdo įrašo vertimas:

- Aš ketinu apsilankyti Taroko tarpeklyje, viename iš labiausiai lankomų Taivano vietų.
- Šis tarpeklis garsėja savo marmurinėmis uolomis, džiunglių apgaubtais kalnų masyvais.
- Ši vieta - tikras rojus gamtos mylėtojams.
- Šiuo metu esu tarpeklio gilumoje.
- Ir štai čia matosi įstabus kraštovaizdis, kurį trokšta išvysti kiekvienas.
- Štai čia galite matyti tekantį krioklį.
- Uolos labai stačios, tad turite eiti būtent tokiu būdu, kad galėtumėte aprėpti visumą.
- Tai tiesiog pribloškia.
- Dabar aš ketinu leistis šiuo gražiu taku, kuris nusidriekia per šį kalną ir netikėtai užsibaigia ties Amžinojo Pavasario šventykla.
- Trumputis pasivaikščiojimas gamtoje atgaiviną sielą.
- Aš jaučiuosi tarsi būčiau atsidūręs Indiano Džonso filme.
- Čia yra įvairiausių kabančių tiltų, kurie nusidriekia viršum šių gražių krioklių.
- Kanjonai - begaliniai aukšti ir apsupti džiuglių.
- Iš tolumos galite girdėti čirpiančius vabzdžius.
- Tai tikrai laukinė gamta.
- Uuu huu!
- Tiesiog negali praeiti pro šalį ir nesustoti pasigerėti reginiu.
- Aplinkui esantis kraštovaizdis užgniaužia kvapą.
- Šiuo metu užkandžiauju,
- Dabar pietų metas ir aš ketinu paragauti tradicinių Taroko patiekalų.
-Tačiau tai kartu junginys su moderniu maistu, kurį gali aptikti visame Taivane.
- (Visi) Į sveikatą!
- Taroko kriokliai - viena iš būtinų vietų,
- Kurias privalai išvysti, kad patikėtum.
- Ši vieta labai didinga, neaprėpiama.
- Tiesiog nuostabu vien vaikščioti čia aplinkui.

                                                ***

- I'm gonna be checking out Taroko Gorge,
- one of the top attractions in all of Taiwan.
- It's known for its marble cliffs,
- jungle-clad mountains.
- This is certainly a nature lovers paradise.
- I am now deep in the gorge.
- And this is the spot, the view you want to see.
- There's a waterfall pouring down.
- And the cliff sides are so steep,
- you have to walk around like this
- in order to take it all in.
- This is absolutely stunning.
- So right now I'm gonna take a walk
- on this beautiful path that goes through the mountain
- and pops out at the Eternal Spring Shrine.
- A little walk in nature is always good for the soul.
- I feel like I'm inside an Indiana Jones movie.
- There's all sorts of suspension bridges
- that go over these beautiful waterfalls.
- The canyons are super high,
- covered in jungle.
- You can hear all these bugs chirping in the distance.
- It's definitely wild.
- Wooo-hooo!
- You can't walk a few steps here without stopping
- and admiring the view.
- The landscape around here is just breathtaking.
- I'm in for a treat right now.
- It is lunchtime, and I'm gonna eat traditional Taroko food,
- but it's a fusion mixed with some of the modern menu items
- you can find all over Taiwan.
- [All] Cheers!
- The Taroko Gorge is definitely one of those places
- you have to see to believe.
- The scale of it is so immense, gigantic.

- It's just incredible to be walking around here.

No comments:

Post a Comment