15.10.11Japoninis fazanas - 帝雉 - Mikado Pheasant (Syrmaticus mikado)

Japoninio fazano (Syrmaticus mikado) patinas/Mikado pheasant (Syrmaticus mikado) male; nuotraukos autorius/photo author Matt Slaymaker (http://ibc.lynxeds.com/photo/mikado-pheasant-syrmaticus-mikado/male)

Japoninis fazanas (Syrmaticus mikado Ogilvie-Grant, 1906) yra viena iš retųjų rūšių, kuri yra endeminė Taivano kalnuotose vietovėse. Paprastai šiuos paukščius galima aptinkti spygliuočių ir mišriuose miškuose, kur pomiškyje tankiai auga bambukai, rododendrai ant stačių kalnų šlaitų 1800-3300 m virš jūros lygio centriniame ir pietiniame Taivane. Šis paukštis yra žinomas, kaip Taivano nacionalinis paukštis ir gali būti vadinamas "ūkanų karaliumi".

The Mikado pheasant (Syrmaticus mikado Ogilvie-Grant, 1906) is a rare species that is endemic to mountainous regions of Taiwan. Usually they are found in conifer and mixed forests with dense undergrowth of bamboo, rhododendron on very steep mountain slopes 1800-3300 m above sea level in central and southern Taiwan. It is known as national bird of Taiwan and can be referred as "king of the mist".

Japoninio fazano metinė gyvenamoji teritorija/ Mikado pheasant year-round resident (http://www.hbw.com/species/mikado-pheasant-syrmaticus-mikado)

Kaip galima atskirti patiną nuo patelės?

Paprastai patinai yra kur kas tamsesnės spalvos nei kitos rūšys priklausančios tai pačiai genčiai. Uodega, užpakalinė dalis ir sparno dengiamosios plunksnos yra padengti siauromis baltomis juostelėmis. Patinų skiauterės - šviesiai raudonos spalvos, o snapas, kojos bei pėdos yra pilkos spalvos. Patelės yra mažesnės nei patinai. Jų plunksnos yra alyviniai rudos spalvos ir padengtos balkšvais taškeliais, uodegos plunksnos yra kaštoniškai rudos spalvos ir turi labai aiškias juodas horizontalias juosteles.

How to distinguish male fro female?

Usually males are much darker to compare with other species of this genus, The tail, rump and wing covert are covered by narrow white bars. Males have bright red face wattles and grey bill, legs and feet. Females are smaller than males. They have olive-brown plumage which are covered with pale specks, chestnut brown tail feathers which has very clear black horizontal bars.

Japoninio fazano patinas ir patelė/Mikado pheasant male and female (http://camel.dwins.net.tw/vista/uploads/newbb/41_4f9531d78a3f8.jpg)

Japoninio fazano rūšis yra įtraukta į Tarptautinę Raudonąją Knygą 2006, kaip rūšis kuriai gresia išnykimas, ir į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos Pirmąjį priedą.

The Mikado pheasant species is classified Near Threatened (NT) on the IUCN Red List 2006 and also listed on Appendix I of CITES.

Japoninio fazano padėtis/Mikado pheasant status (http://www.iucnredlist.org/details/22679336/0)

Kokios yra pagrindinės grėsmės?
Pagrindinė priežastis, lėmusi individų skaičiaus mažėjimą, buvo labai intensyvus šių paukščių medžiojimas maistui ir prekybai. Nors ilgainiui tai buvo sustabdyta, tačiau buvo aptikta, kad kai kuriose vietovėse vėl medžiojama ir net saugomose srityse. Taip pat šių paukščių buveinės vis labiau trikdomos vykstant infrastruktūros plėtrai ir dėl susidarančių nuošliaužų.

What are major threats?

The main reason for decreasing number of individuals was very heavy hunting pressure for food and the cage-bird trade in the past. Though it mostly was stopped but it seems that hunting returning at some sites, even within protected areas. Also their habitats become increasingly disturbed by infrastructure development and landslides.



Kokia yra vykdoma išsugojimo veikla?
1. Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos Pirmasis priedąs.
2. Pasirinktose reguliariai vykdyti populiacijų monitoringą.

3. Vykdyti vietinių švietimo programą, siekiant pasktinti nebemedžioti.

4. Sustiprinti saugomų teritorijų apsaugą.

What kind of conservation actions has been taken?

1. CITES Appendix I;
2. At chosen sites do regular population monitoring. 
3. Conduct local educations programs to discourage hunting.
4. Make protection enforcement for protected areas.

Jušano nacionaliniame parke buvo suskaičiuota apie 10,000 individų. Tačiau už parko ribų populiacija gali būti mažėjanti. Tad kur kas daug daugiau turi būti padaryta, norint apsaugoti japoninio fazano rūšį.

In Yushan National Park was estimated around 10,000 individuals. However, outside park area population can be declining. So much more have to be done in order to protect this Mikado pheasant species.


Čia pateikiamas nuoroda į trumpą japoninio fazano vaizdo įrašą natūralioje aplinkoje/Here is the link to short video of Mikado pheasants in nature: http://ibc.lynxeds.com/video/mikado-pheasant-syrmaticus-mikado/pair-feeding-roadside

Čia galite rasti šio paukščio balso įrašus/Here you can find some these birds voice recordings: http://ibc.lynxeds.com/sound/mikado-pheasant-syrmaticus-mikado/female-male-clucking-while-foraging-front-cameraman-under-ra

Galite rasti daugiau informacijos/You can find more information: 
1. http://www.iucnredlist.org/details/22679336/0
2. http://www.arkive.org/mikado-pheasant/syrmaticus-mikado/image-G22263.html
3. http://eol.org/pages/914855/details
4. http://www.xeno-canto.org/species/Syrmaticus-mikado
5. http://www.ysnp.gov.tw/en/recourses/view_publication.aspx?sid=107&cid=12
6. https://en.wikipedia.org/wiki/Mikado_pheasant
7. http://ibc.lynxeds.com/species/mikado-pheasant-syrmaticus-mikado?
8. http://www.gbwf.org/pheasants/mikado.html
9. http://www.birdlife.org/datazone/speciesfactsheet.php?id=269




Branginkime ir apsaugokime japoninį fazaną! Patys svarbiausi dalykai prasideda nuo mažiausiųjų/ Let's cherish and protect Mikado pheasant! The most important things start from the smallest ones.

Japoninio fazano jauniklis/Little Mikado pheasant, Roman Kmicikewycz nuotrauka/photo (http://www.gbwf.org/pheasants/mikado.html)

15.9.3 Naconalinis Rūmų Muziejus - 國立故宮博物院 - National Palace Museum

Nacionalis rūmų muziejus (centre)/國立故宮博物院大門/National palace museum (at the center)

Nacionaliniame rūmų muziejuje, įsikūrusiame Šiline, viename iš Taipėjaus rajonų, saugomi ypatingos reikšmės ir net kelių tūkstančių metų senumo senosios tradicinės Kinų kultūros reliktai. Muziejaus įėjimą saugo dvi mistiniai akmeniniai drakonai, kurių išvaizda gali šiurpinti ar net sukelti viduje tam tikrą susižavėjimą, pagarbą.

國立故宮博物院在台北的市林區。這裡有許多中國故老的文物有著其特殊的意義，有些甚至是千年之前的古物。在進入故宮門口前有二隻石獅鎮煞。 雄偉的外觀可能會讓你打從心不寒而栗，甚至提高你的欽佩，尊重

In the national palace museum which is in the one of Taipei districts, Shilin, there are ancient traditional Chinese culture relics which have special meaning and are even few thousands years old. The entrance of museum is guarded by two mystical stone dragons whose appearance may shudder or  even enhance your admiration, respect.

Mistinė būtybė, saugojanti muziejų/神祕石獅看守博物館/Mystical creature guarding museum

Nacionaliniame rūmų muziejuje saugoma 46 100 antikvarų, 5 526 tapybos ir kaligrafijos darbų, ir 545 797 retų knygų ir dokumentų. Iš viso kolekciją sudaro 608 985 ypatings reikšmės kutūrinių reliktų.

In the national palace museum is stored 46 100 antics, 5 526 paintings and calligraphic works, and 545 797 rare books and documents. The total collection consists of 608 985 cultural relics.

Nacionalinio rūmų muziejaus įėjimas/國立故宮博物院入口/National palace museum entrance 

Šis muziejus turi savitą išplanavimą su daugybe eksponavimo erdvių, kuriose skirtinga, savita tema išdėstyti reliktai. Prie kai kurių žmonės būriuojasi ir laukia net eilėmis, kad bent akimirkai galėtų pažvelgti iš arčiau į kelių tūkstančių metų senumo reliktus, kuriuose atsispindi praėjusių laikų ženklai.

This museum has a unique structure with a lot of exhibition spaces where relics are arranged by different, special theme. To take a closer glance at few thousands years old relics which reflect ancient time signs people are crowding and even standing in a queue.

Eksponuojamų erdvių planas/故宮博物院展覽區平面圖/Structure of exhibition areas 

Tad siekiant apsaugoti ir išsaugoti šį sukauptą Kinų kultūros paveldą, muziejuje laikomasi tam tikrų saugos taisyklių (pavyzdžiui, draudžiama fotografuoti, ar garsiai kalbėti), kurios užtikrina reliktų saugumą ir kartu atvykusieji į šį muziejų gali ramiai gilintis ir pasinerti į autentišką, vieną iš seniausių kultūrų - Kinų kultūrą. Ir sugrįžti čia dar ne vieną kartą.

In order to protect and keep safe accumulated Chinese  culture heritage, museum has some safety rules (for example, it is not allowed to take photos in exhibition areas, or talk loudly) which provide safety of relics and visitors in the museum can peacefully immerse themselves in the unique, one the oldest world's cultures - Chinese culture. And come back here again not only just once.

Pakeliui iš muziejaus/ 故宮回程的樹海長廊/Going back from museum (1)

Pakeliui iš muziejaus/故宮的回程(2)/Going back from museum (2)

Nacionalio rūmų muziejaus vartai/故宮博物院大門/National palace museum gates

Daugiau visokeriopos naudingos informacijos galite rasti: http://www.npm.gov.tw/en/ (anglų kalba, ir kitomis kalboms).

You can find much more useful information: http://www.npm.gov.tw/en/.

更多資訊:  http://www.npm.gov.tw/en/.

15.8.31 Baltojo medinio namo gamintojo atradimo galerija - 白木屋 品牌探索館 - White-wood house brand discovery gallery

Mieli papuošimai kviečia apsilankyti kepyklos galerijoje/可愛的玩偶，邀請您來參觀麵包店畫廊
  /Cute decorations inviting you to visit gallery of bakery

Ši galerija įsikūrusi Taojuano rajone. Galerijos spalvingoje, mieloje ir kūrybingoje aplinkoje gali susipažinti su kepyklos istorija, atrasti naujų, visai netikėtų ir įdomių saldumynų gaminimo būdų. Tyrinėjant kiekvieną galerijos aukštą tarsi atsiduri vis besikeičiančiame pasakų ir stebuklų pasaulyje, kupiname paslačių ir magijos. Taip pat čia gali paskanauti įvairiausiais saldumynais, kurie vilioja savo gardžia spalva ir forma. Ši baltojo namo gamintojo atradimo galerija suteikia galimybę ne tik sužinoti daugiau apie įvairiausių gardėsių gaminimo techikas, bet ir kartu patirti tikrąjį jų viliojantį skonį.

你可以在桃園楊梅找到白木屋品牌文化館。在這可愛且富有創造力的文化館你可以知道白木屋的歷史和發現有趣的甜點。你能感覺到你是在不斷變化的童話世界充滿秘密和魔法同時探索文化館每一層。當然你也可以嘗試不同種類的甜點，那些甜點有著可口的外型和繽紛的色彩。白木屋品牌文化館不只讓你可以知道不同甜點，烘培的技巧。更可以大飽品褔，品嘗這些可口的蛋糕。

You can find this gallery in Taoyuan district. In this colorful, cute and very creative gallery you can get to know more about this bakery history, find new, very unexpected and interesting ways to make some sweets. You can feel like you are in constantly changing fairy-tale world full of secrets and magic while exploring every floor of gallery. Also you can taste different types of sweets which attract you by their delicious looking color and shape. This white-wood house discovery gallery allows you not only to find out more about baking techniques of different types of sweets but also try some delicious sweets.

Po nuostabų tortą kasmet/驚奇的蛋糕每年推層出新/Marvelous cake every year

Tyrinėjant antrąjį galerijos aukštą/二樓畫廊展示/While exploring second floor of gallery

Mielas kepėjas kviečia sužinoti daugiau/可愛的大廚邀請你了解更多/Cute chief invites you to read more

Darbuotojai, gaminantys skanėstus/員工製作甜點過程(1)
/Bakery workers in process of making some sweets (1)

Darbuotojai, gaminantys skanėstus/員工製作甜點過程(2)
/Bakery workers in process of making some sweets (2)

Jauki medžio-namelių dekoracija/溫馨的小樹屋裝飾/Warmly cute tree-little houses decoration

Jaukūs ir mieli nameliukai/溫馨舒適可愛的小屋/Comfortable and cute little houses

Paprastai čia būna pilna daug daugiau įvairiausių skanėstų, bet tuo metu kai lankėmės šioje galerijoje tikriausiai dauguma skanėstų jau buvo suvalgyti. ^^

Usually this gallery is full of different types of sweets but at that moment we visited this gallery it seemed that most of the sweets were already eaten. ^^

Gardūs torčiukai/可口的蛋糕/Delicious cakes

Mielas pilnas širdelių torčiukas/充滿愛心的可愛蛋糕/Cute cake full of hearts

Skanūs spalvoti pyragėliai/色彩繽粉的小蛋糕/Tasty colorful little cakes

Šokolado ir kitų skanėstų įvairovė/各式各樣巧克力蛋糕和甜點/Variety of chocolate and other sweets

Ir mums teko paragauti keletą skanių pyragėlių/我們嘗試的可口蛋糕/We tried some delicious little cakes

Labai mielos dekoracijos/很可愛的裝飾品/Very cute decorations (1)

Labai mielos pandų dekoracijos/可愛的熊貓裝飾品/Very cute pandas decorations (2)

Nepamirškite pasirūpinti savo dantukais/ 不要忘了照顧你的牙齒/Don't forget to take care of your teeth 

Daugiau informacijos/更多訊息/More information: http://www.rtaiwanr.com/white-wood-house-brand-discovery-gallery

15.8.22 Įsimylėjėlių tiltas - 淡水情人橋 - Lovers bridge

Įsimylėjėlių tiltas/情人橋/Lovers bridge (1)

Įsimylėjėlių tiltas buvo pastatytas 2003 metais vasario 14 dieną (Šv. Valentino dieną) Tamsui rajone (Naujojo Taipėjaus mieste), todėl šiam tiltui buvo suteikta ypatinga reikšmė. Tiltas pastatytas žvejų prieplaukoje, todėl čia tiek daug įvairiausių žvejybinių valčių ar netgi galima pamatyti tolumoje jūroje besisupančių didžiulių laivų, pasigrožėti ar giliai paskęsti mintyse žvelgiant į jūros mūšos bangas.Ši vieta kupina ne tik natūralios gyvybės, bet ir įvairiausių pramogų, skulptūrų parko ir širdžiai mielų dalykėlių. Kiekvienas atvykęs čia gali pasisemti energijos ir patirti širdį suvirpinančių akimirkų. Išties čia galima pamatyti vaikštinėjančių nemažai įsimylėjėlių, šeimų, ar netgi turistų. ^^

Lovers bridge was built in 2003 February 14 (St. Valentine's day) in Tamsui district (New Taipei City), that's why this bridge has very special meaning. The bridge is in the fisherman's wharf, so here you can see a lot of different kind of boats and swaying ships in the sea, admire or let your thoughts immerse together with sea waves. This place is not only full of natural spirit, but also variety of entertainment, park of sculptures and lovely things for your heart. Everyone who comes here can regain energy and experience heart touching moments. Indeed, you can see here a lot of couples, families and even tourists walking around. ^^

情人橋 建於 2003年二月14(情人節) 於淡水碼頭(新北市)，這就是為何這座橋充滿了意義。這座橋位於漁人碼頭，所以你可以看到很多不同搖曳的船於海上。讓你的思想隨海浪一起沉浸及起伏。這個地方不僅充滿了自然的精神，更有豐富多元的娛樂，聚集許多雕塑和可愛的事物。每個來此的人們可以重新獲得能量和感動人心的經驗。你可以看到很多遊客、家庭成員、情人來此一遊^^

Dugiau informacijos (anglų kalba):https://en.wikipedia.org/wiki/Tamsui_Fisherman%27s_Wharf
更多資訊: https://en.wikipedia.org/wiki/Tamsui_Fisherman's_Wharf
More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Tamsui_Fisherman's_Wharf

Įsimylėjėlių tiltas/情人橋/Lovers bridge (2)

Vaizdas einnant tiltu/在橋上漫步的景色/The sight walking on bridge ^^

Įvairios valtys ir tolumoje matyti įsimylėjėlių tiltas/橋後不同的船及遊艇/Different kind of boats and lovers bridge at the back

Mieli meškučiai/愛之泰迪熊/Lovely teddy-bears

Dairantis po tiltą/環顧橋的四週/Looking around on bridge

Susiburkime įspūdingo medžio pavėsyje/讓我們聚集在神奇的樹下/Let's gather under marvelous tree

Elegantiška ir tyra undinės skulptūra/優雅且潔淨的美人魚雕像/Elegant and pure mermaid sculpture

Kurgi įsimylėjėlių tiltas?^^/這裡是情人橋嗎?/There is lovers bridge?^^

Daili širdies skulptūra/優雅的心雕塑/Elegant heart sculpture

Maži fontanėliai/淡水褔容飯店週圍小噴泉/Little fountains

15.8.16 Taivanietiški ledai - 台灣芒果挫冰 - Taiwanese ice-cream (1)

Taivanietiški ledai/Taiwanese ice-cream

Taivanietiški ledai skiriasi nuo įprastų ledų, pagamintų iš pieno produktų. Jie sudaryti iš susmulkinto ledo, ant viršaus užlietu saldžiu sirupu, tirštu saldžiu pienu ir pasirinktais vaisiais (mes šiam kartui pasirinkome mango vaisius).

Tai buvo tikrai įdomi patirtis ragauti tikrus taivanietiškus ledus, kurie atgaivina esant gana karštokai dienai. ^^


台灣冰淇淋跟一般的冰淇淋不一樣，是由煉乳製成。這種 冰淇淋真的是由碎冰組成。在最上面放上了糖水、煉乳跟所選的水果(這次我們是選擇了芒果)
這真的是一個非常有趣的經驗品嘗了台灣冰淇淋在炎炎夏日給你一個很新奇的感覺。

Taiwanese ice-cream is different from usual ice-cram, made of milk products. These ice-cream composed of crushed ice, on top of it there is sweet syrup, thick sweet milk and chosen fruits (this time we have chosen mango).

It was very interesting experience to taste real Taiwanese ice-cream which gives you a fresh feeling in quite hot day. ^^

15.8.6 JJ Lin - 林俊傑 - JJ Lin

JJ Lin (Lin Džun Džie) - dainininkas, kilęs iš Singapūro, tačiau savo veikla daugiausiai susijęs su Taivanu. Jis yra nuostabus dainų kūrėjas, parašęs  daugelį dainų įvairiems dainininkams. Visos JJ Lin albumo dainos yra parašytos jo paties. Kiekviena jo sukurta daina pasižymi išskirtinumu ir savaip, visiškai unikaliai gali paliesti kiekvieno širdį iki pat šerdies gelmių ir taip kartu atrasti širdžių bendrystę.

JJ Lin(林俊傑)是新加坡歌手但是主要的演藝活動都在台灣
他十分厲害會作詞作曲 。他寫了很多歌給很多歌手唱。JJ Lin所有歌曲的旋律都出自他之手。每首他的歌都給人不同且特別的感覺非常觸動人心且非常深入。讓你一起分享你內心的感覺。

JJ Lin (Lin Jun Jie) is a Singaporean singer but he mainly do activities in Taiwan.

He is amazing songwriter, he wrote a lot of songs for various musical artists. All JJ Lin melodies in his albums are written by him. Every of his songs are different and have different and very unique ways to touch your heart very deeply, let you share your heart feeling together.

JJ Lin (https://chinesepandamusic.wordpress.com/2014/12/31/jj-lin-i-knew-i-loved-you/)

Taip pat JJ aktoriniai sugebėjimai yra kupini nuoširdumo ir šilumos, nors jo vaidybinis sąrašas nėra labai ilgas. JJ Lin kartu užsiima reikšminga veikla visuomenei ir net dažnai bendrdarbiauja su kitais Taivano ir Pasaulyje gerai žinomais muzikantais. JJ Lin yra vienas iš talentingiausių dainininkų, kurio dainos ne tik prisiliečia širdimi, bet ir pasižymi gydnčiąja šiluma. ^^

當然，所有JJ的歌功都非常誠懇且溫暖雖然他有些時侯當過戲劇演員。
 JJ Lin 也作了很多有意義的活動而且跟很多知名的歌手有很多跨國的歌曲合作。
JJ Lin 也是非常有才華的歌手他的歌曲不僅觸動人心;更能治療人心。

Also, JJ's acting skills are very sincere and warmth though his filmography list is not very long. JJ Lin also do a lot of meaningful activities and even musical collaboration with Taiwan and World known singers. JJ Lin is one of the most talented musical artists who with his songs not only can touch your heart but also can heal your it. ^^

Leiskite man pristatyti keletą JJ Lin dainų/讓我介紹幾首JJ Lin的歌/Let me introduce few songs of JJ Lin:

1. Tai daina, kuri leido jam tapti gerai žinomam/這首歌使他變的有名/This is the song by which he became and still is very well known: https://www.youtube.com/watch?v=G97_rOdHcnY
歌曲名:江南

2. Ši daina 2014-2015 metais tapo viena iš populiariausių ir širdį gniuždančių jo dainų/這首歌是JJ Lin最受歡迎的歌曲之一而且是令人心碎的歌/This song is one of most popular and heart breaking songs of JJ in 2014-2015: https://www.youtube.com/watch?v=vsBf_0gDxSM&index=1&list=PLQhRTMgbJuh-9WNZfeXPSplS467FUZcqb
 歌曲名:可惜沒如果 If Only


3. Labai paprasta, šilta ir turinti ypatingą reikšmę man ir Chialiang ^^/對我和家樑而言是非常單純，溫暖且非常有意義的歌曲/Very simple, warm and meaningful song for me and Chialiang ^^: https://www.youtube.com/watch?v=hf8QsC6VzHo
 歌曲名:豆漿油條Per fect Match


4. Dar viena reikšminga ir širdį suvirpinanti daina/非常有意義且令人心碎的歌/Another meaningful and heartbreaking song: https://www.youtube.com/watch?v=LWV-f6dMN3Q&list=PLQhRTMgbJuh-9WNZfeXPSplS467FUZcqb
歌曲名:修煉愛情 Practice Love

5. Labai šilta ir kupina įkvėpimo JJ Lin daina, leisianti jūsų dienai tapti neparastai saulėtai/很溫暖且非常鼓舞人心的歌;讓你感覺非常正向陽光/Very warm and inspiring song of JJ Lin let your day become very sunny: https://www.youtube.com/watch?v=BqV7skPEcWo&index=4&list=PLQhRTMgbJuh-9WNZfeXPSplS467FUZcqb
 歌曲名:因你而在 You N Me


6.  Viena iš naujausių ir įkvėpiančių JJ Lin dainų/JJ Line最近最鼓舞人心的歌之一/One of most recent and inspiring songs of JJ Lin: https://www.youtube.com/watch?v=TlQ-drhvT0c&list=PLQhRTMgbJuh-9WNZfeXPSplS467FUZcqb&index=14
歌曲名: I am alive

Galite rasti daugiau informacijos/你可以在下列連結找到更多資訊/You can find more information:
1. http://www.jjlin.com/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/JJ_Lin
3. http://www.jpopasia.com/celebrity/jjlin/

15.6.6 Lotoso gimimas - 7荷花生日- Birth of Lotus

Kūryba: Lotoso gimimas

Menininkas: Hsiu Čun Jin (Hsu Chung Yin)

Aprašymas: Menininkas Hsiu Čun Jin naudoja akvarelinius dažus kartu su tradicine Kinų tapybos technika, siekdamas sujungti rytų ir vakarų meno pobūdį. Pritaikydamas tradicinį Kinų tapymą rašalu, tiek sausai ir šlapiai tapydamas. Hsiu sukūrė daug gyvybingų darbų, kuriuose lotoso siūbavimas vėjyje atskleidžia skirtingą žavesį.

作品名稱:荷花生日

作者:許忠英

作品說明:運用水彩顏料，輔以中國傳統的筆墨技法，乾溼並用、東西方技法兼融，創造出臨風搖曳、萬種風姿、栩栩如生之荷花佳作。

Work: Birth of Lotus

Artist: Hsu Chung Yin

Description: Artist Hsu Chung Yin uses watercolor paints along with traditional techniques of Chinese painting to combine both Eastern and Western styles of art. Adopting traditional Chinese ink brushwork, both dry-painting and wet-painting, Hsu has produced many lively atworks of lotuses waving in the wind demonstrating various charms.

15.6.1 Nematomi žmonės - 隱形人- Invisible People

Nematomi Žmonės

Nematomi ir nepastebimi žmonės...Vietiniai taivaniečiai, žmonės vienovėje su gamta, egzistavo šioje žemėje tūkstančius metų ir sukaupė daug tikros išminties. Ši išmintis suteikia jiems kryptį gyvenime, sezonines ceremonijas, trapų gyvenimo ciklą ir pastovų ilgalaikį harmoningą gyvenimą gamtoje. Natūralus gyvenimo būdas kartu su šiomis vertybėmis prieštarauja kapitalizmo godumui ir ekonominei mąstysenai. Vietiniai gyventojai - tai įvairiausi šiandieninės visuomenės žmonės, kurie yra skurdūs, todėl aš norėjau išryškinti šių vietinių gyventojų grožį, pasitelkdamas trijų dimensijų piešimą, kur žmogus (vietinis) pranyksta paveikslo fone (Taivane). Dvi figūros dviejuose paveiksluose atskleidžia Taivano grožį...bet gražūs žmonės yra sukurti nematomi.

隱形人

隱形即看不見之意…臺灣原住民族這個與自然相融的人類，千百年來存在這塊土地，累積了許多與自然相處的智慧，從生活食衣住行方式，歲時祭典形銷骨立生命倫常，無害於環境永續共生，這些價值與自然環境相處的方法無奈相對資本慾與經濟活動意識，原住民族在當今社會各個層面階處弱化，本人欲凸顯這視而不見原住民族美好的現狀，使用畫布(臺灣)作背景立體人物(原住民族)融入畫面裡，兩張畫布兩個人物，表現美麗的臺灣…美麗的人被隱形了。

Invisible People

Invisible and unseen meaning … Indigenous Taiwanese, people at one with nature, have existed on this land for thousands of years, and have accumulated a great deal of natural wisdom. This wisdom provides them their way of life, their seasonal ceremonies, a fragile life cycle, and a sustainable symbiosis with nature. A natural lifestyle in line with these values can’t help but be opposed to capitalist greed and the economic mindset. Indigenous people of all levels of today’s society are disadvantaged, so I wanted to highlight the ignored beauty of these indigenous people by making a three dimensional drawing of a person (indigenous) disappear into the canvas background (Taiwan). Two figures on two canvases showing beautiful Taiwan… but the beautiful people are made invisible.

15.5.22 Parodos Tema "Vandens Lelijų Laukas" (C6 išvykimo perėjoje) - 展覽主題:荷田意境(在C6登機門) - Exhibition Theme The Field of Water Lilies(In C6 boarding gate)

Parodos tema: Vandens Lelijų laukas
Kūrybinė mintis: Panaudojant stiklą sukurti kupiną gyvybės vandens lelijų lauką, taip suteikiama galimybę visiems prisiminti nuostabias vaikystės akimirkas, vandens lelijoms šokant vėjyje, kvarkiant varlytėms, čirškiant cikadoms - tai tikras Rojus Žemėje!
Kūrėjai: Jin-Čuan Čen (Ying-Chuan Chen) ir Kvan-Lian Vu (Kuan-Liang Wu)

展覽主題:荷田意境
創作意念:
籍由琉璃創作之荷田景觀，喚回大家孩童時的美好回憶-荷風舞動，蛙嗚蟬叫的人間仙境
創作者:陳瑩娟，吳寬亮

Exhibition Theme: The Field of Water Lilies
Creation Notion: Utilizing glass to create the picturesque scene of the water lily field, making everyone reminiscent their wonderful childhood memories the water lilies dancing in the wind, croaking frogs and singing cicadas- this is heaven on earth!
Creators: Ying-Chuan Chen and Kuan-Liang Wu

15.5.13 Motinos dienos progai skukurtos vazoninių Phalaenopsis kombinacijos - 母親節 花藝競賽作品 - Mother's Day The potted Phalaenopsis combinations created

Ši paroda atskleidžianti vazoninių Phalaenopsis įvairias kombinacijas, sukurtas nacionalinių konkurso dalyvių ir studentų, siekia taip paminėti Motinos dieną Taojuano oro uoste 2015 gegužės 8 d.

Taivano Orchidėjų industrija atlieka pagrindinį vaidmenį tarptautinėje bendrystėje. Phalaenopsis, kaip orchidėjų karalienė, pasižymi šviesiomis spalvomis ir elegantiška forma. Ši paroda atskleidžia taivano Phalaenopsis grožį ir šlovę.

此展覽乃桃園國際機場104年5月8日舉辦「溫馨五月親出於蘭」蝴蝶蘭花藝競賽活動之創作，活動邀請世界級國手及來自各方的優秀學子共襄盛舉，為旅客示範以母親節為主題之蝴蝶蘭組合盆拄應用花禮。

台灣的蘭花產業在國上具有舉足輕重的地位，而蝴蝶蘭更被譽為「蘭花之后」，具花色鮮麗，姿態清新高雅; 經由此活動，國產蝴蝶蘭得以再現其秀麗光彩。

This exhibition demonstrates the potted Phalaenopsis combinations created by national competitors and students to celebrate the Mother's day in Taoyuan Airport on 8 May 2015.

Taiwan's Orchid industry plays an influential role in the international community. Phalaenopsis, with the title of orchid queen, especially has bright colors and elegant shape. The exhibition presents the beauty and glory of Taiwan's Phalaenopsis.