Showing posts with label Taiwanese food. Show all posts
Showing posts with label Taiwanese food. Show all posts

Sunday, October 11, 2015

15.10.11 Baltojo medinio namo gamintojo parduotuvė Taojuano mieste -桃園白木屋品牌館- White-wood house brand shop in Taoyuan

Baltojo medinio namogamintojo parduotuvės įėjimas/White-wood house brand shop entrance
Neseniai mums teko apsilankyti dar vienoje Baltojo medinio namo gamintojo parduotuvėje, esančioje Taojuano mieste.

Very recently we have opportunity to visit another White-wood house brand shop in Taoyuan city.


Prie įėjimo mus pasitiko labai mieli ir draugiški žmogeliukai, žavintys savo žaismingomis spalvomis ir forma/Close to the entrance very cute and friendly decorations with playful colors and forms were greeting us:

Prie įėjimo draugiškai jūsų laukiantys spalvoti žmogeliukai/Close to the entrance these friendly and colorful decorations are waiting for you

Viduje gausu įvairiausių formų ir spalvų gardžiausių skanėstų: žaismingų pyragėlių/Inside shop there are a lot of various shapes and colors most delicious delicacies: playful pastries

Gardūs žaismingi pyragėliai/Delicious playful pastries (1)


Gardūs eleantiški pyragėliai/Delicious elegant pastries (2)



Gardūs spavoti pyragėliai/Delicious colorful pastries (3)

Gardūs  pyragėliai/Delicious pastries (4)















Kūrybingai ir skaniai atrodančių pyragų-plokštainių/There are a lot of creative and tasty looking pies:

Gardūs plokštainiai/Delicious pies (1)

Gardūs plokštainiai/Delicious pies (2)


Spalvingiausių tortų, kurie vilioja savo puošnumu/There are a lot of colorful and gorgeous cakes:

Tortų įvairovė/ Variety of cakes
Skanūs torčiukai/Delicious cakes

Šokoladinis torčiukas/Chocolate cake

Mielas skanus torčiukas/Cute tasty cake


Keisčiausių, žaviausių ir skaniausių formų šokoladinių skanėstų/There are a lot of chocolate sweets with cute and tasty shapes:

Šokoladiniai skanėstai/Chocolate sweets

Gardūs šokoladiniai skanėstai/Delicious chocolate sweets

Šokoladiniai žmogeliukai/Chocolate little decorations

Saldumynų sudėtis/Sweets composition explanation


Taip pat šioje parduotuvėje pilna širdžiai mielų dekoracijų, kurios tarsi suteikia pasakų pasaulio pojūtį/Also inside this shop there are a ot of cute heart-warming decorations which gives you fairy-tale like feeling:

Mielos meškučių dekoracijos/Cute teddy-bears decorations

Plūduriuojančios gulbės/Swimming swans

Žaismingas elniukas atklydęs iš tolimosios šiaurės/ Playful young deer came from far away North

Darbštūs piemenukai/Hard-working shepherd


Be to, šios parduotuvės viduje galima ir skaniai pavalgyti esančiame viduje esančiame restoranėlyje "La wish"/More over inside this shop there is little restaurant "La wish" where you can try delicious food :

Restorano aplinka/Restaurant's environment


Smagaus apsilankymo/Have a pleasant visiting !

Gėlių papuošimai/Flower decorations



Sunday, August 30, 2015

15.8.31 Baltojo medinio namo gamintojo atradimo galerija - 白木屋 品牌探索館 - White-wood house brand discovery gallery

Mieli papuošimai kviečia apsilankyti kepyklos galerijoje/可愛的玩偶,邀請您來參觀麵包店畫廊
  /Cute decorations inviting you to visit gallery of bakery
Ši galerija įsikūrusi Taojuano rajone. Galerijos spalvingoje, mieloje ir kūrybingoje aplinkoje gali susipažinti su kepyklos istorija, atrasti naujų, visai netikėtų ir įdomių saldumynų gaminimo būdų. Tyrinėjant kiekvieną galerijos aukštą tarsi atsiduri vis besikeičiančiame pasakų ir stebuklų pasaulyje, kupiname paslačių ir magijos. Taip pat čia gali paskanauti įvairiausiais saldumynais, kurie vilioja savo gardžia spalva ir forma. Ši baltojo namo gamintojo atradimo galerija suteikia galimybę ne tik sužinoti daugiau apie įvairiausių gardėsių gaminimo techikas, bet ir kartu patirti tikrąjį jų viliojantį skonį.

你可以在桃園楊梅找到白木屋品牌文化館。在這可愛且富有創造力的文化館你可以知道白木屋的歷史和發現有趣的甜點。你能感覺到你是在不斷變化的童話世界充滿秘密和魔法同時探索文化館每一層。當然你也可以嘗試不同種類的甜點,那些甜點有著可口的外型和繽紛的色彩。白木屋品牌文化館不只讓你可以知道不同甜點,烘培的技巧。更可以大飽品褔,品嘗這些可口的蛋糕。

You can find this gallery in Taoyuan district. In this colorful, cute and very creative gallery you can get to know more about this bakery history, find new, very unexpected and interesting ways to make some sweets. You can feel like you are in constantly changing fairy-tale world full of secrets and magic while exploring every floor of gallery. Also you can taste different types of sweets which attract you by their delicious looking color and shape. This white-wood house discovery gallery allows you not only to find out more about baking techniques of different types of sweets but also try some delicious sweets.

Po nuostabų tortą kasmet/驚奇的蛋糕每年推層出新/Marvelous cake every year

Tyrinėjant antrąjį galerijos aukštą/二樓畫廊展示/While exploring second floor of gallery
Mielas kepėjas kviečia sužinoti daugiau/可愛的大廚邀請你了解更多/Cute chief invites you to read more


Darbuotojai, gaminantys skanėstus/員工製作甜點過程(1)
/Bakery workers in process of making some sweets (1)
Darbuotojai, gaminantys skanėstus/員工製作甜點過程(2)
/Bakery workers in process of making some sweets (2)


Jauki medžio-namelių dekoracija/溫馨的小樹屋裝飾/Warmly cute tree-little houses decoration

Jaukūs ir mieli nameliukai/溫馨舒適可愛的小屋/Comfortable and cute little houses
Paprastai čia būna pilna daug daugiau įvairiausių skanėstų, bet tuo metu kai lankėmės šioje galerijoje tikriausiai dauguma skanėstų jau buvo suvalgyti. ^^

Usually this gallery is full of different types of sweets but at that moment we visited this gallery it seemed that most of the sweets were already eaten. ^^
Gardūs torčiukai/可口的蛋糕/Delicious cakes

Mielas pilnas širdelių torčiukas/充滿愛心的可愛蛋糕/Cute cake full of hearts


Skanūs spalvoti pyragėliai/色彩繽粉的小蛋糕/Tasty colorful little cakes

Šokolado ir kitų skanėstų įvairovė/各式各樣巧克力蛋糕和甜點/Variety of chocolate and other sweets
Ir mums teko paragauti keletą skanių pyragėlių/我們嘗試的可口蛋糕/We tried some delicious little cakes

Labai mielos dekoracijos/很可愛的裝飾品/Very cute decorations (1)

Labai mielos pandų dekoracijos/可愛的熊貓裝飾品/Very cute pandas decorations (2)

Nepamirškite pasirūpinti savo dantukais/ 不要忘了照顧你的牙齒/Don't forget to take care of your teeth 

Daugiau informacijos/更多訊息/More information: http://www.rtaiwanr.com/white-wood-house-brand-discovery-gallery







Saturday, August 15, 2015

15.8.16 Taivanietiški ledai - 台灣芒果挫冰 - Taiwanese ice-cream (1)

Taivanietiški ledai/Taiwanese ice-cream

Taivanietiški ledai skiriasi nuo įprastų ledų, pagamintų iš pieno produktų. Jie sudaryti iš susmulkinto ledo, ant viršaus užlietu saldžiu sirupu, tirštu saldžiu pienu ir pasirinktais vaisiais (mes šiam kartui pasirinkome mango vaisius).
Tai buvo tikrai įdomi patirtis ragauti tikrus taivanietiškus ledus, kurie atgaivina esant gana karštokai dienai. ^^


台灣冰淇淋跟一般的冰淇淋不一樣,是由煉乳製成。這種 冰淇淋真的是由碎冰組成。在最上面放上了糖水、煉乳跟所選的水果(這次我們是選擇了芒果)
這真的是一個非常有趣的經驗品嘗了台灣冰淇淋在炎炎夏日給你一個很新奇的感覺。

Taiwanese ice-cream is different from usual ice-cram, made of milk products. These ice-cream composed of crushed ice, on top of it there is sweet syrup, thick sweet milk and chosen fruits (this time we have chosen mango).
It was very interesting experience to taste real Taiwanese ice-cream which gives you a fresh feeling in quite hot day. ^^