Monday, April 6, 2015

15.4.6. Užupis - 烏茲皮斯村 - Uzupis

Užupis yra išsidėstęs Vilniaus sienamiestyje. Lietuviškai Užupis reiškia kitą upės krantą. Ši vieta garsi įžymiais menininkais, kurie gyveno šiame rajone kurį laiką, gyva dvasia ir vietinių gyventojų pagarba ir dėmesingumu vieni kitiems. 1997 metais Užupis buvo paskelbtas kaip nepriklausoma respublika - Užupio Respublika.



烏茲皮斯(Užupis) 座落在舊市區。在立陶宛語中Užupis意思是對岸共和國。這個地方著名的是藝術家在此居住一段時間有著生活的靈魂和居民的尊敬一起互相照顧。在1997年Užupis 宣布他們為獨立共和國-烏茲皮斯共和國。

更多資訊:
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8D%E5%B2%B8%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B
http://www.pintek.com.tw/product_classify/pic/index.php?Product_Site_Classify_SN=41733&PHPSESSID=b4bbpj4o187aeausttpdtdr837&Company_SN=16314

Uzupis is located in  old city of Vilnius. In Lithuanian Uzupis means the other side of the river. This place is famous for well known artists who were residing there for some time, life spirit and residents' respect and care of each other. On 1997 years Uzupis district declared itself as an independant republic - the Uzupis' Republic.

More information to read: http://en.wikipedia.org/wiki/U%C5%BEupis




Užupio angelas/ The Angel of Uzupis



Užupio gatvė/Uzupis street

Tiesiai priešais Užupio Konstitucija išversta į daugelių šalių kalbų/ Right in front of you Constitution of Uzupis in many countries languages


No comments:

Post a Comment