16.8.7太魯閣Taroko

飛閱文學地景Ⅲ Ep 28 - 太魯閣朝山行 余光中

To fly over and to inspect literature as well as 

landscape.

太魯閣 - Taroko gorge national park in Hualien county

朝山行 – towards the mountain hike

花蓮 - HuaLien

作者:余光中

吟誦:余光中

書法:張炳煌

太魯閣朝山行 本篇作品出自<<粉絲與知音>>

海拔愈來愈高 – it gets higher and higher above the sea level

地勢越來愈險 – the terrain gets more and more dangerous.

岩石愈益托大 – rocks becomes increasingly bigger

天空愈益縮小 – sky becomes increasingly smaller

正是古代畫家 – formal ancient painter

夢寐以求的奇景絕勝 - yearn for something even in one's dreams to marvel and to cut short victory

有些隧道 – some tunnel

是傳統的首尾貫通 – is a traditional head and tail linked together

有些在溪流的外側 – some stream's outer side

僅以艈艈的水泥立柱支撐 – barely the cerement supports the pillar

貫通的該是山的迴腸 – the gorges links together and curve together to form an intestine like object.

側空的就是山的肋骨了 – the lean side together to form a rib like object in the mountain.

因為太魯閣他的石頭的地區結構不同 – because Taroko's rock structure is not the same as others

他是緊逼在海岸 – It is pressed hard against the coastal sea.

不像在西邊的海岸比較和緩 – not like the western coastal sea, it is more mild.

很多人去看到都嘆為觀止 – many people went there and were gasp in amazement

我去過 – I have been there

去過沒有寫這篇文章最近的那一次 – been there but have not written an article recently that occasion.

印象這麼深 – the impression is very deep

所以我把他記錄在文字中 – therefore I record it using words

跟同好來分享 – to share them with good friends